Life in Athens (4)

Life in Athens (4)

‛η δε Χλοη ορθη εστι. αυριον γαρ χωρησει Βραυρωναδε εις την θαλασσαν. ‛η Χλοη εστι τιμια αρκτος. θεραπευσει τε την Αρτεμιδα και λειψει τα δωρα. χορευσει και φορησει τον κροκωτον, και δη κομισει τον φορμισκον τον των συκων. επειτα δε εσται νυμφη.

ορθος – excited
χωρησει Βραυρωναδε – will go to Brauron
‛η θαλασσα – the sea
τιμια αρκτος – honoured ‘little bear’
λειψει – will leave
το δωρον – gift
χορευσει – will dance
φορησει – will wear
‛ο κροκωτος – saffron dress
κομισει – will carry
‛ο φορμισκος – little basket
το συκον – fig
εσται – will be
‛η νυμφη – girl of marriageable age

Brauron, 'little bear'

Brauron, ‘little bear’

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s